to put on weight

to put on weight — prendre du poids

to be under/over 1 kilo in weight — avoir un poids inférieur/supérieur à 1 kilo

by weight — au poids

what is your weight? — combien pesez-vous?

to add one's weight to something — faire jouer son influence en faveur de quelque chose

to throw one's weight behind something — soutenir quelque chose à fond

to give due weight to a proposal — accorder à une proposition l'importance qu'elle mérite

to weight something against somebody/something — faire jouer quelque chose contre quelqu'un/quelque chose

to weight something in favour of somebody/something — faire jouer quelque chose en faveur de quelqu'un/quelque chose

to put more sugar in one's tea — ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom — remettre du savon dans la salle de bains

to put one's head through the window — passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window — casser la fenêtre d'un coup de poing

to put something through a test — faire passer un test à quelque chose

to put something through a process — faire suivre un processus à quelque chose

after all you've put me through — après tout ce que tu m'as fait subir

to put somebody to washing something — faire laver quelque chose à quelqu'un

to put money/energy into something — investir de l'argent/son énergie dans quelque chose

to put something towards — mettre quelque chose pour

put it towards some new clothes — dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on something — taxer/imposer quelque chose

how would you put that in French? — comment dirait-on ça en français?

to put it bluntly — pour parler franchement

let me put it another way — laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well put — c'était très bien tourné

to put one's feelings into words — trouver les mots pour exprimer ses sentiments

to put something to the vote — mettre quelque chose au vote

I put a sense of humour first — pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put safety first — faire passer la sécurité avant tout

I'd put him at about 40 — je lui donnerais à peu près 40 ans

to put oneself in a strong position/in somebody's place — se mettre dans une position de force/à la place de quelqu'un

to put the kettle on — mettre de l'eau à chauffer

to put the brakes on — freiner

he's putting it on — il fait semblant

I'll put him on — je vous le passe

to put somebody on to something — indiquer quelque chose à quelqu'un

who put you on to me? — qui vous a envoyé à moi?

to put somebody on to — mettre quelqu'un sur la piste de